easy pasta sauce with milk and cheese